-
1 informação parcial
information partielle. -
2 informação
in.for.ma.ção[ĩformas‘ãw] sf information, renseignement, indication. pedir uma informação / demander une information. Pl: informações.* * *[ĩfoxma`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)information fémininSubstantivo feminino plural renseignements masculin plurielinformações informations* * *nome femininodar uma informação a alguémdonner une information à quelqu'uncoloquial para tua informaçãopour ta gouvernepedir informações a alguém (sobre alguma coisa)demander un renseignement à quelqu'un (sur quelque chose)direito à informaçãodroit à l'informationservice d'informations -
3 abafado
a.ba.fa.do[abaf‘adu] adj étouffé, suffoqué.* * *abafado, da[aba`fadu, da]Adjetivo (ar, tempo) lourd(e)* * *adjectivocom uma voz abafadad'une voix étouffée2 (atmosfera, tempo) étouffant; oppressantar abafadoair étouffant3 (informação, escândalo) étouffé -
4 abafar
a.ba.far[abaf‘ar] vt 1 étouffer, suffoquer. 2 noyer. abafar os suspiros étouffer les soupirs. abafar um caso étouffer une affaire.* * *[aba`fa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo étouffer* * *verbo4 (chá, refeição) mettre au chaud6 (informação, escândalo) étoufferabafar a criseétouffer la criseabafar um casoétouffer une affaire -
5 actual
adjectivona época actualà l'époque actuelleinformação actualinformation actuelle -
6 advertência
ad.ver.tên.cia[advert‘ẽsjə] sf avertissement, remontrance.* * *[adʒivex`tẽsja]Substantivo feminino avertissement masculin* * *nome feminino -
7 anúncio
a.nún.cio[anũsju] sm 1 annonce. 2 publicité. anúncio classificado petite annonce.* * *[a`nũsju](de produto) publicité féminin* * *nome masculino2 (de jornal, de publicidade) annonce f. -
8 consistente
con.sis.ten.te[kõsist‘ẽti] adj consistant, ferme, solide, épais.* * *[kõsiʃ`tẽntʃi]Adjetivo consistant(e)* * *adjectivo1 (firme, espesso) consistantuma pasta consistenteune pâte consistantesûruma informação consistenteune information consistante -
9 delegado
de.le.ga.do[deleg‘adu] adj délégué. • sm commissaire de police.* * *delegado, da[dele`gadu, da]Substantivo masculino (de polícia) commissaire masculin* * *nome masculino, femininodelegado do Ministério Públicoprocureur de la Républiquedelegado de informação médicareprésentant médical -
10 dica
-
11 divulgar
di.vul.gar[divuwg‘ar] vt diffuser, divulguer, proclamer.* * *[dʒivuw`ga(x)]Verbo transitivo (informação, idéia) divulguer(produto, serviço) promouvoir* * *verbo1 (notícia, boato) divulguer; répandre; révélerdivulgar uma notíciadivulguer une nouvelle; répandre une nouvelle; colporterdivulgar um segredorévéler un secret -
12 esclarecimento
es.cla.re.ci.men.to[esklaresim‘ẽtu] sm 1 éclaircissement, explication, élucidation. o esclarecimento de um mistério, de uma dúvida / l’éclaircissement d’un mystère, d’un doute. 2 fig lumière.* * *[iʃklaresi`mẽntu]Substantivo masculino (informação) renseignement masculin(explicação) éclaircissement masculin* * *nome masculino -
13 fonte
fon.te[f‘õti] sf 1 fontaine, source. 2 Inform police de caractères.* * *[`fõntʃi]Substantivo feminino (chafariz) fontaine féminin(de cabeça) tempe féminin* * *nome feminino2 (nascente, origem) sourcefonte de energiasource d'énergiefonte de rendimentosource de revenusabemos de fonte segura quenous savons de source sûre que -
14 indicação
in.di.ca.ção[ĩdikas‘ãw] sf indication. Pl: indicações.* * *[ĩndʒika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)indication féminin* * *nome femininorenseignementfornecer indicaçõesfournir des indicationsquem te deu essa indicação?qui t'a donné cette indication?por indicação do médicopar indication médicalea indicação dos preços é obrigatórial'indication des prix est obligatoirenão há indicação de queil n'y a aucune indication quidésignationsauf indication contraire -
15 manipulação
ma.ni.pu.la.ção[manipulas’ãw] sf manipulation. Pl: manipulações.* * *nome femininomaniement m.manipulação da informaçãomanipulation de l'informationmanipulation génétique -
16 parcial
par.ci.al[parsi‘aw] adj+s 1 partial, injuste. 2 partiel, fragmentaire. Pl: parciais. atitude parcial attitude partiale. exame parcial examen partial. informação parcial information partielle. resultados parciais des résultats partiels.* * *[par`sjaw]Adjetivo(plural: - ais)(não completo) partiel(elle)(faccioso) partial(e)* * *adjectivoresultados parciaisrésultats partielsser parcial para com alguémêtre partial envers quelqu'un -
17 pedido
pe.di.do[ped‘idu] sm 1 demande, requête. 2 Jur instance. pedido de emprego demande d’emploi.* * *[pe`dʒidu]Substantivo masculino (solicitação) demande féminin(em restaurante) commande féminina pedido de alguém à la demande de quelqu’un* * *nome masculinorequête f.fazer um pedidofaire une demandecommande f.pedido de divórciodemande en divorce◆ a pedidoà la demande, sur demandeà ma demandedemande d'adhésiondemande en mariagedemande d'information -
18 processamento
[prosesa`mẽntu]Substantivo masculino traitement masculin* * *nome masculinoprocessamento de um chequetraitement d'un chèqueprocessamento de dadostraitement de donnéesprocessamento de textotraitement de texte -
19 processar
pro.ces.sar[proses‘ar] vt Jur entreprendre, engager ou ouvrir un procès.* * *[prose`sa(x)]Verbo transitivo jurídico faire un procès àinformática traiter* * *verbo2 (informação, dados) traiter -
20 recolha
[xe`koʎa]Substantivo feminino récolte féminin* * *nome feminino1 (de assinaturas, dinheiro, donativos) collecterecolha de dadosrecherche de données
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informação — s. f. 1. Ato ou efeito de informar. 2. Notícia (dada ou recebida). 3. Indagação. 4. Esclarecimento dado sobre os méritos ou estado de outrem. (Usado também no plural) 5. curar por informações: acreditar piamente no que se ouve; fundar se apenas… … Dicionário da Língua Portuguesa
RTP Informação (TV channel) — For the news department itself, see RTP Informação. RTP Informação Launched October 15, 2001 Owned by Rádio e Televisão de Portugal Picture format … Wikipedia
RTP Informação — Création 15 octobre 2001 Slogan Jornalismo de confiança Langue Portugais Pays … Wikipédia en Français
Instituto Nacional de Tecnologia da Informação — Das ITI (Instituto Nacional de Tecnologia da Informação) ist die oberste brasilianische IT Behörde, vergleichbar etwa mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) in Deutschland. Ihre Aufgaben bestehen hauptsächlich im Aufbau … Deutsch Wikipedia
Agência de Informação de Moçambique — Die Agência de Informação de Moçambique (AIM) ist die halbstaatliche Nachrichtenagentur Mosambik, sie ist die einzige Nachrichtenagentur des Landes. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben 2 Geschichte der Agentur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Agência Lusa de Informaçao — [a ʒɛ̃sja luza də ĩfurma sãu], portugiesische Nachrichtenagentur, gegründet 1987, hervorgegangen aus der Fusion der staatlichen Nachrichtenagentur »ANOP« und der »Noticias de Portugal« (NP) … Universal-Lexikon
Quem tem a informação, tem o poder na mão — Quem tem a informação, tem o poder na mão. (DF) … Provérbios Brasileiras
Golden Globes, Portugal — The Golden Globes, Portugal ( pt. Globos de Ouro), are awards given each year in Portugal since 1996 by SIC TV Network and by Caras magazine which award several areas of art and entertainment in the country, from theater to sports, cinema,… … Wikipedia
Cyclone Jokwe — Intense Tropical Cyclone Jokwe Intense tropical cyclone (MFR) Category 3 cyclone (SSHS) Cyclone Jowke on March 7 shortly before hitting Mozambique Formed … Wikipedia
RTP1 — Launched March 7, 1957 Owned by Rádio e Televisão de Portugal Picture format Resolution: 576i (PAL) Aspect Ratio: 4:3 Audience share … Wikipedia
Luis Filipe Teixeira — Luis Filipe B. Teixeira. Luis Filipe de Bragança e Sousa da Silva Teixeira, nacido en Luanda (Angola) el 3 de noviembre de 1959, es ensayista y profesor universitario portugués. Se ha doctorado en Estudios Portugueses y de Cultura Portuguesa del… … Wikipedia Español
